【概要】
著者(監督):コーネリアス・ライアン 訳 広瀬順弘
ノルマンディー上陸作戦の一番長い日に関し、見つかる限りのDデー参加者にインタビュー(1000人以上!)し、戦闘員・非戦闘員たちの群像をドキュメンタリー風にまとめている。5000隻の大船団や9000機の大編隊など規模がすごいのだが、実は硫黄島や沖縄戦の上陸作戦の方が過酷だったりする。
これから読まれるのは、戦史ではない。連合軍の兵士たち、かれらと戦ったその敵たち、Dデーの凄惨な混乱にまきこまれた市民たち――こうした人間の物語である。全世界を支配しようというヒトラーの狂気じみた野望に終止符を打った戦いの、発端となった日の物語である。
「上陸作戦の最初の二十四時間がすべてを決するだろう。ドイツの運命はその結果如何によって決まる。連合軍にとっても、われわれにとっても、この日こそは最も長い一日となるだろう」と言ったロンメル帰省中に作戦開始。手紙、賭け事、身の上相談、詩の朗読、手品、曲芸、合唱など思い思いに時間を過ごす兵士たち。独軍のロンメル、連合軍300万人を指揮するアイゼンハワーなど首脳部、将校、暗号解読班、潜水艦乗り、グライダー、空挺団、揚陸艇船員、英米兵を匿う仏市民など、さまざまな人物が入れ代わり立ち代わり登場。
上陸が開始されると一部の海岸陣地が堅固で苦戦。
「気をつけの姿勢をしたまま、まるで噴水のてっぺんにのったように兵士たちは空中に高く舞い上がり、体やバラバラになった四肢が水滴と同じようにちぎれて飛」んだり、「食らっちまったぜ、みんな!」と叫んで海中に没するなど、戦争映画さながらの光景が展開する。
「ノルマンディーに降下するときには」と准将は訓練中の全隊員に告げた。「君たちの伴侶はただ一人しかいない――神だ」
「この浜から動かないやつは二通りだ。死んだやつともうすぐ死ぬやつだ。だから早くここを出るんだ!」
のような、映画さながらの指揮官の鼓舞セリフも。在仏レジスタンス向けの暗号がヴェルレーヌの詩の一節というのがトレビアン。
が、華々しい場面は少なく、ほとんどはうまくいかないことばかり。連合軍の上陸日時が変わったり、グライダーでうまく滑走できなかったり、パラシュート着地地点が大きくずれたり、上陸前に船舶が爆発四散したり、船酔いと体温低下でフラフラになっていたりと。灰色と赤色が入り混じった光景が脳内に展開する。死んだふり、だまし討ち、戦いを避けるなどは当たり前。華々しい英雄などいない。独軍も待ちくたびれていたのか失敗を重ねまくる。希望的観測で警報を発しない、大規模攻撃と考えないように矮小化する、総統の機嫌を考慮し報告タイミングを遅らせる、押しかけパーティーの準備をするなど、のんきというかリアルな人間の姿がある。
この日から数えて、第三帝国は余命一年を残すばかりだった。城門の向こうには、
人気のない広い道路がのび、赤い屋根の小さな家々の窓には、鎧戸がおろされていた。聖サンソン教会の鐘楼で、真夜中を告げる鐘が鳴った。
【詳細】
<目次>
- まえがき
- 第一部 待機
- 第二部 その前夜
- 第三部 その日
- Dデーの戦死傷者に関する注記
- 謝辞
- 訳者あとがき
<メモ>
好きなシーン集:
