Javaさんのお部屋(サム・ジーヴァ帝国図書館)

Javaさんのお部屋です。引っ越しました。詳しくは「はじめに」を読んでね。スマホ版は全体像が見えにくいから、PC版と切り替えながら見てね。

異文化理解力

 

 

【概要】 
著者(監督):エリン・メイヤー 監訳:田岡恵 訳:樋口武志

8つの指標でとりあえずお国柄を分類。もちろん個人差大。

  • コミュニケーション(ロー/ハイ)
  • 評価(直接的/間接的なネガティブ・フィードバック)
  • 説得(原理/応用優先/包括的)
  • リード(平等/階層主義)
  • 決断(合意志向/トップダウン方式)
  • 信頼(タスク/関係ベース)
  • 見解の相違(対立/対立回避型)
  • スケジューリング(直線的/柔軟な時間)

相手の文化と個人の性格に理解を示しつつ、ともに仕事をしている相手に「気持ちがいい」と感じさせることがグローバルマナー。文化によって異なるのはわかるが、多文化なチームでは安全サイドにローコンテクストで行くべし。それ以外は参加者の文化によってバランスよく選択すべし。いずれにせよ忍耐と柔軟性、気づきとオープンなコミュニケーションが重要。グローバルリーダー心労で倒れそう。

コミュニケーションは基本的にローコンテクストだけど評価はハイコンテクスト気味なアメリカ人とか、ハイコンテクスト気味なフランス人とか、なんだかんだ近いところにいる東アジア3兄弟とか、マッピングすると特徴が出て面白い。

タイ・インドネシアあたりも出てくるが、なんだかんだ著者含む西欧人は東アジア人との隔たりが大きいと感じている模様。表記順が年・月・日であるとか、中国人の関係(guanxi)・ 面子(mianzi)の重視とか、根回し・飲みニケーションなどの日本文化などに興味を示している。沈黙のボーのエピソードは興味深かったゾ。

diamond.jp

 

【詳細】 

<目次>

1 空気に耳を澄ます―異文化間のコミュニケーション
2 様々な礼節のかたち―勤務評価とネガティブ・フィードバック
3 「なぜ」VS「どうやって」―多文化世界における説得の技術
4 敬意はどれくらい必要?―リーダーシップ、階層、パワー
5 大文字の決断か小文字の決断か―誰が、どうやって決断する?
6 頭か心か―二種類の信頼とその構築法
7 ナイフではなく針を―生産的に見解の相違を伝える
8 遅いってどれくらい?―スケジューリングと各文化の時間に対する認識

 

<メモ> 

www.youtube.com